(Dok si spavao) 2
(Kyobo financije) 3
ja... 4
vjerovati u tebe. 5
Jer to sam ja, 6
mogu ti vjerovati. 7
Zaboga. 8
(Epizoda 1) 9
Nema šanse. Ovo je ludo. 10
Bože, stvarno ne mogu vjerovati. 11
Dobrota. 12
(na cesti) 13
Što nije u redu? Jeste li sanjali još jedan san? 14
(Na putu, noću, zimi) 15
Kakav je ovo miris? 16
Ne palite svijeće. Otvori svoju prozor i umjesto toga pustite svježi zrak. 17
Bože, tvoja soba izgleda kao svinjac. 18
(Zagrlila sam čovjeka Nikad prije nisam vidio.) 19
Bože, to je tako ludo! 20
Što je ludo? Pogledaj ovaj nered. Totalno izgleda kao svinjac. 21
Ne mogu jesti ni svinjetinu jer svinje me podsjećaju na tebe. 22
Ne o tome, mama. U mojim snovima, Zagrlila sam čovjeka kojeg nikad nisam vidjela. 23
Prvo sam ga zagrlila. Mama, znaš... 24
da nisam takav tip prvo navaliti na dečke. 25
Naravno da znam. 26
Kako se možeš nabacivati ​​dečkima izgledaš tako? 27
Ako imate imalo savjesti, to jest. 28
Mama, jesi li ti stvarno moja mama? 29
Možete li, molim vas, pozvoniti za tvoju mamu? 30
Evo, Ernest Hemingway. 31
Kako on izgleda? Je li zgodan? 32
Zašto je to uopće važno? 33
Imam dečka, znaš. 34
Hej, vidio si ga samo dva puta od spoja na slijepo. 35
Hoćeš li se udati za njega sljedeći put kad ga vidiš? 36
Mrzim ljude koji varaju, 37
pa nemoj ni razgovarati sa mnom o tome tip iz mog sna. Nikada. 38
On će ući u tvoj život čak i ako to ne želiš. 39
Svi tvoji snovi se ostvaruju, znaš. 40
To nije istina! 41
Čuo sam da netko ulazi u to kuća. Mora da se događa danas. 42
Oh moj. Zgodna braća. 43
Jesu li oni stvarno braća? 44
Uzmi već ovo. 45
Ljudi više ne dijele kolače od riže kada se kreću. To je staromodno. 46
Nije staromodno. To je način da pokažete ljubaznost. 47
Nastavi. 48
To je on. 49
On je onaj koga sam zagrlila u snu. 50
Što? 51
Pozdrav, upravo sam se preselio u kuću preko puta. 52
Molim te otiđi. Nemoj posjetite nas ovako nenajavljeno. 53
Ne želimo nikakve pozdrave ili ljubazne geste. Oprosti. 54
Bože, koji je njezin problem? 55
Hej, rekla sam ti da nisam htio ovo učiniti. 56
- Nisi se nasmiješio, zar ne? - Ti mali... 57
Učinio sam. 58
Imao sam veliki osmijeh na licu poput idiota. 59
Stvarno? 60
Tko bi bio tako bezobrazan? 61
- Je li to bila žena? - Da! 62
Trebao bi izlaziti s njom. Vas dvoje ćete biti sjajan par. 63
Baš si kreten. 64
- Hej. - Bože. 65
Mama, trebala si mi dati upozorenje ako vam treba auto. 66
Naravno da ću zakasniti ako idem autobusom. 67
Mama, mama, mama. 68
Taj tip je ovdje. 69
Tip kojeg sam vidjela u snu. 70
Ispričajte me. Smeta li ti pomaknuti se malo? 71
Apsolutno ne mogu pasti na njega. 72
- Ispričajte me? - Nazvat ću te kasnije. 73
Smiri se. 74
Ne zanima me on što god. 75
Zašto sjedi pokraj mene? 76
3 sjedala s lijeve strane i 2 na desnoj strani. 77
Zašto je odabrao to mjesto od svih njih? 78
Pokušava li mi se napasti? 79
Ne, ne bih trebao donositi prenagljene zaključke osim ako se ne želim osramotiti. 80
Slijedio me. 81
Onda niti ja skačem na zaključke niti biti u zabludi. 82
Opet me slijedio. 83
Ako spustim gard, susjed će se pretvoriti u prijatelja, 84
tada će prijatelj postati decko. 85
- Ne zanimaš me. - Vi djevojke možete zauzeti ova mjesta. 86
Molim? 87
- Hej. - Moj Bože. 88
Mora da je mislila na tog tipa udarao po njoj. 89
- Kako neugodno. - Ozbiljno. 90
- Budi tiho. Ona će nas čuti. - Mora da je ponižena. 91
- Zaboga. - Pogledaj je. 92
Sramim se zbog nje. 93
Gospođice, trebali biste uzeti jedan s druge strane ulice. 94
Sljedeća stanica je krajnja stanica. 95
Znam to. Ne mogu autobusom do krajnje stanice? 96
- Djevojke jeste li to čule? - Zaboga. 97
Bože, kako neugodno. 98
- Stvarno je neugodno. - Što će ona učiniti? 99
- Znam, zar ne? - Mora da je ponižena. 100
Ne želimo nikakve pozdrave ili ljubazne geste. Oprosti. 101
Taj glas... 102
Čekaj. ti si... 103
To je glas koji sam čuo interfon. Ti si ta bezobrazna djevojka! 104
U redu je. Ne brini. To uopće nije bilo neugodno. 105
Bio si dobar. 106
Postavio si dobru obranu. 107
- Mama. - Taj mali... 108
Mislim da će se taj san ostvariti. 109
Jeste li već pala na tog tipa? 110
Je li tvoje srce automatska vrata ili što? 111
Otvara se prije nego što itko pokuca na njega. 112
Kao ovo. 113
Nisam na to mislio. Taj tip je oduševljen mnome. 114
Zašto to misliš? 115
Što misliš zašto je inače sjedio pored mene tako? 116
Rekao si da je on to učinio kako bi te djevojke mogle sjediti. 117
On je pravi profesionalac. 118
Ima ozbiljne vještine. 119
Mislim da jednostavno nemaš pojma kad su dečki u pitanju. 120
Mogu li dobiti svoj račun, molim? 121
1 porcija svinjske potrbušine i kimchi gulaš. 17 dolara, molim. 122
U redu. Samo trenutak, molim. 123
- Izvoli. - Hvala vam. 124
- Hvala vam. - Hrana je bila dobra. 125
Hvala vam. 126
Što je bilo? Poznajete li tog čovjeka? 127
U snu koji sam imao prije otprilike tri mjeseca, 128
Vidio sam tog čovjeka sa zavojem na prstu. 129
Padao je snijeg. Čim on upalio upaljač za dim, 130
zapalio se. 131
Kada? Gdje je bilo? 132
ne znam 133
Rukom je udario upaljačem s tim zavojem. 134
To znači da će se uskoro dogoditi. Zaboga. 135
gospodine. 136
Gospodine, možete li mi dati tvoj upaljač i cigarete? 137
- Zašto? - Pušenje... 138
loše je za vaše zdravlje. Može izazvati rak... 139
Zašto te briga? To se tebe ne tiče. 140
Potez. Maknuti se. 141
Gospodine, umrijet ćete ako pušite. 142
Što nije u redu s ovim ženama? Jeste li oboje ludi ili što? 143
Gubi se. Ne blokiraj mi put! 144
Bože... 145
Za ime Božje. 146
gospodine! 147
Moraš me poslušati. Umrijet ćeš ako pušiš! 148
Nemate što izgubiti. Poslušaj me. Molim? 149
Bože, totalno si mi uništio dan. 150
- Bože. - Hej. 151
Dobrota. 152
Uzeo sam ovo od njega. Hoće li pomoći? 153
Zaboravi. Nema koristi. 154
To je njegov izbor i njegov život. 155
O čemu ti pričaš? Moramo to promijeniti ako znamo. 156
Ne možemo. 157
Tko bi vjerovao ove lude gluposti? 158
– Vidio sam te u snu. 159
Bože, gdje je nestao moj upaljač? 160
„Ono što vidim u svojim snovima uvijek se ostvari," 161
"pa ako želiš živjeti," 162
"moraš me poslušati bez obzira." 163
Svi će misliti to je potpuna besmislica. 164
Čak je i tata tako preminuo jer mi nije vjerovao. 165
Budućnost je nepromjenjiva. 166
Znajući što će se dogoditi ne mijenja ništa. 167
(Dok si spavao) 168
Donijet ću ovu tortu. 169
I molim te daj mi dovoljno petardi. 170
Je li nekome rođendan? 171
Hej, danas je kod tužitelja Junga prvi dan. Trebali bi slaviti. 172
Slavi, stopalo moje. Pretjerat ćeš. 173
Doista bismo trebali slaviti. Idemo slaviti. 174
Neka danas bude državni praznik. 175
Izgleda pametno. 176
Znam, zar ne? ne znači Tužitelj Jung izgleda tako oštro? 177
stvarno mi se sviđa. 178
- Pogledaj ovo. - Moj Bože. 179
Gospođo Moon, moji osjećaji su povrijeđeni. 180
Nekad si me tako nježno nazivao kad smo radili zajedno. 181
Već zovete tužitelja Jung voli kako si me zvao? 182
Bože, tužitelj Lee... 183
Odvjetnik Lee. 184
Ja ću platiti za ovo. 185
Ne, ne morate to učiniti. 186
Sve je u redu. Danas je Tužitelj Jungov prvi dan, znate. 187
Trebao bih mu čestitati. 188
Poznajete li ga? 189
Naravno. Ja sam ga podučavao. 190
Izgleda kao da nikad nije potreban učitelj u cijelom životu. 191
Što? Uvijek je dobivao najniže ocjene u školi. 192
- Jesi li ozbiljan? - Stvarno? 193
Teško mi je u to povjerovati. 194
U redu. Što ova riječ znači? Pročitaj mi to naglas. 195
(prije 13 godina) 196
Ovo je tako lako. 197
"Samo". To znači sada. 198
"Led" kao u "ledena kocka". 199
Zajedno se izgovaraju kao "samo led". 200
To znači "Zamrzni se sada." 201
Bože moj, nekad je bio tako glup? 202
Jadan ti. Glupi tužitelj će svakako otežati vaš posao. 203
Pa on je još uvijek tužitelj. 204
Ne može biti toliko glup. 205
Zaboga. 206
Ne podnosim ga. 207
Hej, Jae Chan. 208
Jesi li to ti, Yoo Bum? 209
(Tužiteljstvo, Tužitelj: Jung Jae Chan) 210
(tužitelj Jung Jae Chan) 211
Je li to bilo prije dvije godine? Posao koji sam radio... 212
za korupcijski skandal i slučaj serijskog ubojstva zaradio me... 213
nagrada od glavnog državnog odvjetnika. 214
Sve što sam učinio bilo je spušteno žlica na stolu... 215
koji je već postavio g. Choi, ali čak sam dobio i nagradu. 216
Bože, to nije istina. 217
Zdravo, ja sam istražitelj Choi Dam Dong. 218
Drago mi je. Ja sam Jung Jae Chan. 219
Oh, ovo je... 220
Pomažem policajcu Moon Hyang Mi. 221
Bok, drago mi je što sam te upoznao. 222
- Što vas dovodi ovdje? - Što misliš? 223
Slavno si se vratio kao tužitelj. 224
Trebao bih ti čestitati, naravno. 225
Vas dvoje ste se prvi put sreli kao mentor i student, 226
a sad se opet sretnete kao odvjetnik i tužitelj. 227
Pretpostavljam da se to može reći. 228
Došao sam samo pozdraviti. Mislim da hoćemo biti u mogućnosti pomoći jedni drugima. 229
Znate, win-win odnos. 230
Oh, ispričajte me na trenutak. 231
Da, jeste li dobili moju poruku? 232
Provjerite jeste li slobodni 14. 233
Što misliš? Valentinovo je. 234
Restoran u kojem ste bili želim provjeriti... 235
Zapravo znam to mjesto. 236
Jae Chan, znaš li što znači "win-win"? 237
"Dobitna"? Je li to kineska riječ? 238
Reći ću ti što je. Tvoj tata je rekao da će... 239
podići moju plaću za 10 dolara svaki put tvoj razredni poredak raste. 240
Samo Odustani. 241
Ne mogu dobiti bolje ocjene za moj život. 242
Možemo popraviti vaše ocjene na vašim bilježnicama. 243
Bože, moj tata je policajac. 244
Što ako nas uhvate? kladim se obojicu će nas strpati iza rešetaka. 245
Možemo se uvjeriti nije tako očito. 246
Hej, dobit ću 300 dolara više ako se popne za 30 mjesta. 247
Dat ću ti pola. 248
Rekao si da želiš motocikl. 249
Kada ćete ga moći kupiti sa svojim džeparcem? 250
Mogu zaraditi više novca, i možeš kupiti motocikl. 251
Vaše poboljšane ocjene usrećit će i tvog tatu. 252
Sve uključene strane bit će zadovoljan. 253
To je situacija u kojoj svi dobivaju. 254
Dakle, moraš doći, u redu? 255
U redu. 256
Hej, odvoji malo vremena za mene uskoro. 257
Odvest ću te na nevjerojatno sushi restoran. Ja sam gotov. 258
- Krenut ću. - Dobro, bok. 259
Već odlaziš? 260
- Pozdrav. - Pozdrav. 261
Tako... 262
Mama je umrla zbog mene? 263
Jer... 264
nesreće koju sam skrivio? 265
Hong Joo. 266
Reci mi da je ovo san. Molim. 267
Probudi me. Molim? 268
Saberi se. 269
Što da napravim? 270
(teta, mama) 271
(Zbog nesreće Ja sam uzrokovao, mama...) 272
Očekuje se do 10 cm snijega gomilati se. 273
- Hong Joo, jedi prije nego se opereš. - Snijeg će se smrznuti, 274
stoga budite oprezni kada vozite. 275
Hej, zašto su ti oči tako natečene? Jeste li plakali? 276
Savjetuje se dodatni oprez. 277
Sinoć sam jeo ramyeon prije spavanja. 278
Idem se oprati. 279
- Prvo jedi. - Velika eksplozija... 280
izazvao je civil koji je je pušio dok je točio benzin. 281
Samoposlužna benzinska postaja u Osung-dongu, Giheung-gu. 282
Čovjek silazi sa svog terenca. 283
Stavlja cigaretu u usta i uzima mlaznicu... 284
prema otvoru spremnika plina. 285
Čim upali upaljačem, 286
uljna magla iz spremnika plina otvor se zapali, 287
a benzinska crpka biva zatrpana odmah u plamenu. 288
U ovoj nesreći smrtno je stradao 37-godišnjak čovječe, g. Kim, na licu mjesta. 289
Hej, nije li on taj tip od neki dan? 290
Rekla si mu da ne puši. To je taj tip, zar ne? 291
Hong Joo. 292
Hong Joo! Daj mi to. 293
Hej, pusti. Pusti ovo! 294
Daj mi to. Što je s tobom? 295
Mama, taj čovjek je umro baš kao što sam vidio u snu. 296
Znam. Nije bilo ničega mogli bismo ipak. 297
Budućnost se ne mijenja! 298
Što da napravim? Mama... 299
Mama, što da radimo? 300
Mama... 301
Hong Joo. 302
Mama. 303
Hoćeš li reći da ću umrijeti jer nesreće koju ćeš izazvati? 304
I ne znaš kad će biti? 305
Daj da vidim. 306
Ovdje vam treba cvijet. 307
- Zaboga. - Misliš da je ovo smiješno? 308
Mama, je li ti ova situacija smiješna? 309
Vidjeli ste da je čovjek umro baš kao što se dogodilo u mom snu. 310
Moji snovi nikada nisu bili pogrešni. 311
Jesi li zato nasjekao ovakva ti je kosa? 312
Jeste li mislili da mijenjanje vašeg frizura bi mogla promijeniti ono što ste vidjeli? 313
Nikada neću pustiti dugu kosu. 314
U snu sam imao dugu kosu. 315
Nisam imao pojma... 316
da si lijepo izgledala zbog tvoje kose. 317
Mama! 318
Bože, ne brini. 319
Neću tako umrijeti. 320
Ti si jedina koju imam u cijelom ovom svijetu, 321
pa me ne ostavljaj. 322
U redu? 323
Bože, dušo moja. 324
Stvarno bi trebao nositi cvijet u kosi. 325
Mama! 326
Evo tvog cvijeća. 327
Hvala vam. 328
(14. veljače 2016.) 329
Što radiš? 330
Oh moj. imaš spoj 331
Hej, Yoo Bum. 332
Bože moj, jesi li nabavio novi auto? 333
- Što vas dovodi ovdje? - Imam spoj. 334
- A ti? - Što? 335
Oh, i ja također. 336
- Yoo Bum. - Hej ti. 337
Ošišao si se. 338
Da li se vi poznajete? 339
Pa, nekako. 340
Usput, odakle ga poznaješ? 341
Čekaj, izlazite li vas dvoje? 342
Da. 343
Hodamo, zar ne? 344
Oprosti? 345
Da. 346
Hej, hoćeš li ti i tvoja djevojka želite nam se pridružiti? 347
- Ne, ne želim. - Ne. 348
Onda dobro. 349
To je hladno. Idemo unutra. 350
U redu. Vi biste trebali ući. Nastavi. 351
Vidimo se. 352
Pogledaj se. Čak i imate auto sada. Svi ste odrasli. 353
Pozdrav. 354
Je li to bilo kad je bio u srednjoj školi? Kupio sam mu motocikl. 355
Bože moj, mislim bilo je to prije više od deset godina. 356
Jae Chan je sada odrastao. 357
Stvarno nisi ukrao taj motocikl? 358
Ne, kupio sam ga svojim novcem. 359
Nikad ti nisam dao toliki džeparac. 360
(zima 2003.) 361
Zaslužio sam. 362
Zaradio si novac? Iz čega? Kako? 363
Šefe, ispitat ćemo ga. 364
Zašto ne možete odgovoriti na moje pitanje? 365
Jeste li ga ukrali? 366
Ne. Upravo sam koristio svoje bilježnice... 367
Što? Vaše bilježnice? 368
(Izvješće) 369
Manipulirao sam svojim izvještajima. 370
Yoo Bum je rekao da će moći povisiti njegovu stopu ako to učinimo. 371
Podijelimo ga na pola. 372
Bože, propalice. Zašto si lagao o tvojim ocjenama? 373
Tvoj tata je pričao o tome koliko su vam se ocjene poboljšale. 374
Hej, ispričaj mu se odmah. 375
Tata, ova nesreća je... 376
- Šefe. - Bože, šefe. 377
(Mama) 378
Događa li se nešto? 379
Stalno provjeravaš svoj telefon. 380
Mislim da bih trebao ranije otići kući danas. 381
Mama mi ne uzvraća poruke. 382
Je li bolesna? 383
Ne, nije. 384
Samo imam loš predosjećaj. 385
Ugasio sam svjećice. 386
Štednjak... Znam da sam ga ugasio. 387
Vrata. 388
Zaboravio sam zaključati vrata. 389
Oprosti? 390
Nisam zaključao vrata. Trebao bih požuriti kući. 391
Dobro... 392
Hong Joo. 393
Mama, molim te javi se. 394
Čekaj, Hong Joo. Jeste li već vozili po snijegu? 395
Ne, nisam. 396
Bože, što da radim? Da uzmem taksi? 397
Hoću li sada moći pozdraviti jedan? 398
Daj mi svoje ključeve. Ja ću voziti. 399
- Ali... - Puno sam vozio po snijegu. 400
Daj mi to. Ja ću voziti. 401
Ispričajte me. 402
Zašto se ne javlja? 403
Trebam li zvati policiju? 404
Sigurna sam da je dobro. 405
Zdravo? Mama? 406
Zašto si me zvao toliko puta? 407
Ne, ostavio sam telefon u kafiću. 408
Zato su mi nedostajali tvoji pozivi. 409
Ti glupa gusko. 410
Očito govorim tebi sada jer sam ga našao. 411
Fini mladić ga je pronašao i vratio mi ga. 412
Ne ostavljaj telefon iza sebe, 413
i pobrinite se da pokupite odmah! 414
U redu. Uskoro ću doći kući. 415
Hvala Bogu. 416
Brineš li se uvijek toliko o tvojoj mami? 417
Ne. 418
Yoo Bum. 419
Ako... 420
Ako izazovem nesreću, 421
hoćeš li čuvati moju mamu? 422
O čemu ti pričaš? Kakva nesreća? 423
Pa ne govorim otprilike sada. 424
Tako nešto bi moglo dogoditi u budućnosti. 425
U redu. 426
Bez obzira što se dogodi, Bit ću siguran... 427
da ti i tvoja mama budu sigurni. Jesmo li sada dobro? 428
Usput, jesi li stvarno dobro? Ne izgledaš tako dobro. 429
Mama. 430
Mama. 431
Bože moj, pogledaj. Povratila je... 432
- njezina svijest. - Mama. 433
- Moj Bože. - Bože. 434
- Zaboga. - gospođice. 435
- Možete li nas čuti? - Moja mama... 436
Gdje je ona? 437
- Idi po liječnika. - Možeš li me vidjeti? 438
- Je li ona dobro? - Zaboga. 439
Yoo Bum. 440
požuri 441
Hong Joo. 442
Gospođo Nam, vidite li me? 443
Koliko prstiju vidite? 444
- Zaboga. - Mora da je božićno čudo. 445
- Mora biti. - Hvala Bogu. 446
Gdje je mama? 447
- Doktore. - Bit će ona dobro, zar ne? 448
Moja kosa... 449
Što se dogodilo s mojom kosom? 450
Tetka. 451
Koji je danas datum? 452
Danas? 453
Badnjak je. 454
Božić... 455
već je prošao. 456
Bilo je to prije tri mjeseca. 457
Gospođice, bili ste ovdje za 10 mjeseci. 458
Tetka. 459
Gdje je mama? 460
Reci cu ti poslije. 461
reći ću ti kad si budniji. 462
Sada sam potpuno budan. 463
Samo mi sada reci. 464
Volio bih da se probudiš malo prije. 465
Tvoja mama je dala sve od sebe da izdrži... 466
vidjeti kako se vraćaš svoju svijest. 467
Što misliš? 468
Što se dogodilo s mamom? 469
Zbog nesreće koju si izazvao, 470
netko je umro. 471
Moj sin! Jadni moj sine... 472
Vrati ga u život. Vratite mog sina u život! 473
Bože, dušo moja. 474
Probudi se uskoro, u redu? Napravit ću ti ukusnu hranu. 475
Morala je platiti novac za poravnanje... 476
i tvoji bolnički računi, 477
pa je prodala sve uključujući njezina kuća i restoran. 478
Toliko je radila da nije imala vremena ni spavati. 479
Samo je mislila o tvom oporavku. 480
Onda je jednog dana, ona... 481
Je li... 482
umrijeti? 483
Da, jeste. 484
(Draga moja kćeri Hong Joo,) 485
(Ima 25.000 dolara i 15.000 dolara na mojim štednim računima.) 486
(Imam i to životno osiguranje možete tražiti.) 487
(Nemojte se zamjeriti.) 488
Ovo mora biti san. 489
Sad sanjam, zar ne? 490
Reci mi da je ovo san. 491
Molim? 492
Moram se probuditi iz ove noćne more. 493
Zašto se ne mogu probuditi? 494
Reci mi da je ovo san. Molim. 495
Hong Joo. 496
Mrzim ovaj san. 497
Tetka... 498
Saberi se. 499
Možda ćete morati izaći na suđenje. 500
Što misliš? 501
Zašto bi mi trebalo suditi? 502
Nisam ni vozio. Zašto? 503
Nisi vozio? 504
Zašto stalno govoriš da sam ja skrivio nesreću? 505
nisam vozio. 506
Ta nesreća nije moja krivnja! 507
(bolnica Kiyoung) 508
Razgovor sa osumnjičenim? 509
Što se događa? 510
Znate, ona gospođa koja se probudila nakon što je bio u komi 10 mjeseci. 511
Čuo sam da tužitelj intervjuirat će je ovdje. 512
U njezinu odjelu? 513
- To je soba 610. - Oh, ovdje su. 514
Taj čovjek mora biti tužitelj. 515
- Jeste li vi njezin skrbnik? - Ne. 516
gospođo Nam, 517
znaš da te istražuju za kršenje... 518
Posebni slučajevi koji se tiču Zakon o prometnim nesrećama, zar ne? 519
Vi imate pravo šutjeti i odbijati... 520
odgovarati na pitanja koje se mogu koristiti protiv vas. 521
Ostajući šuteći neće se koristiti protiv vas. 522
Jer to sam ja, 523
mogu ti vjerovati. 524
Također imate pravo... 525
posavjetovati se s odvjetnikom i imati odvjetnik nazočan ispitivanju. 526
U redu. 527
14. veljače 2016. 528
na putu kući u autu tvoje majke, 529
udario si gospodina Han Woo Taka na raskrižju u Sanggu-dongu... 530
s autom i ubio ga. točno? 531
Nisam vozio. 532
Čovjek s kojim sam bila, Lee Yoo Bum, vozio auto. 533
Točno, to si rekao u razgovoru s detektivom. 534
Da. Ipak mi nije vjerovao. 535
Intervjuirao sam i gospodina Leeja. 536
Što je rekao? 537
Pitao sam ga je li on vozio auto tog dana, i rekao je... 538
Zbog toga najviše žalim. 539
Trebao sam voziti taj dan. 540
Pokušao sam je zaustaviti. 541
Rekao sam joj da ne bi trebala voziti kako su ceste bile skliske, 542
ali rekla je da mora požuriti kući jer joj se mama nije javljala. 543
Nisam je mogao pustiti samu. 544
Zato sam išao s njom. Bio sam zabrinut. 545
To je laž. On laže. 546
Znam da je on taj... On je taj koji je vozio tog dana. 547
Analizirali smo krv na zračni jastuk s vozačevog sjedala, 548
i tvoj DNK je pronađen na njemu. 549
To je nemoguće. 550
Čak i kamera na kontrolnoj ploči snimak iz ambulante... 551
pokazuje da ste spašeni sa vozačevog sjedala. 552
Gospodin Lee je spašen sa suvozačevog sjedala. 553
Kunem se. nisam vozio. 554
Kako ćete onda objasniti svoj DNK i snimak kamere na kontrolnoj ploči? 555
Siguran sam da je netko petljao s dokazima. 556
Hong Joo, Hong Joo, Hong Joo! 557
Izgubio sam svijest čim se nesreća dogodila. 558
Mora da me netko pomaknuo do vozačevog sjedala. 559
Mora da je obrisao svoju krv zračni jastuk i ostavio moj na njemu, 560
zatim sjeo na suvozačevo mjesto. 561
Od strane "nekog", misliš li na... 562
Mora da je to bio Yoo Bum. 563
Kladim se da je sve odbacio na mene kako bi se mogao izvući iz toga. 564
Misliš da ti je smjestio. 565
To je nagađanje. 566
Više vjerujemo dokazima nego puke špekulacije. 567
Nažalost, nema dokaza podupire vašu tvrdnju. 568
Što onda trebam učiniti? 569
Ne mogu ništa učiniti da dokažem svoju nevinost. 570
Svi dokazi upućuju na tebe. 571
Priznajući da će biti najbolje za tvoje dobro... 572
jer se može prepoznati kao olakotnu kaznu. 573
Iako nisam uzrokovao nesreća? 574
Obitelj žrtve je zahtjevna kazna za tebe. 575
I dalje poriču... 576
može djelovati kao otežavajući faktor to ti povećava kaznu. 577
(Lee Yoo Bum) 578
Ako ti se nešto dogodi zbog mene, 579
neću moći da nastavim sa svojim životom. 580
Ti si jedina koju imam u cijelom ovom svijetu, 581
pa me ne ostavljaj. 582
U redu? 583
Gospođa Nam. Što zaboga sada radiš? 584
Ne približavaj mi se! 585
- Skočit ću ako priđeš bliže. - Samo siđi prvi. 586
Možemo uzeti vremena i razgovarati o svemu. 587
Što će to promijeniti? 588
Već sam ti sve rekao. 589
Bilo je Valentinovo, i pao je snijeg! 590
Zato je Yoo Bum vozio umjesto mene, 591
a netko je umro. 592
Zatim je napravio da izgleda kao da sam ja bio vozač! 593
Nitko mi ne vjeruje bez obzira koliko se trudim objasniti. 594
Koja je svrha? 595
vjerovat ću ti. 596
vjerovat ću ti što kažeš, 597
pa molim ovdje. 598
Ako je ovo bio san, 599
Bio bih tako sretan. 600
Ako je ovo bio tvoj san... 601
Hvala vam... 602
što sam rekao da ćeš mi vjerovati. 603
Gospođa Nam. 604
- Bože! - Ne! 605
Ne! 606
Bože moj. 607
Kako san može... 608
osjećati se tako stvarno? 609
(14. veljače 2016.) 610
Zaboga. 611
Ti si na redu? 612
Bože, totalno si me prestrašio. 613
Zašto si ustao tako rano? 614
Sanjao sam čudan san. 615
Jezilo me, i osjećao se tako stvarnim. 616
O čemu se radilo? 617
Vidio sam djevojku koji živi preko puta. 618
Znao sam da će se nešto dogoditi u trenutku kad si je nazvao nepristojnom. 619
Tako je tipično počinju romantične komedije. 620
I čak se pojavila u svom snu. 621
Sviđa mi se kamo ovo ide. Koji je bio žanr? 622
Romantična komedija? Strastvena melodrama? 623
Ili je imao ocjenu X? 624
Ta djevojka je umrla u mom snu. 625
Što? 626
Ne! 627
Što? Onda je to triler. 628
Tako je. Triler koji djeluje tako stvarno. 629
Pravo, moje stopalo. 630
Rekli ste da je ta žena umrla u snu također. 631
Gle, ona je potpuno dobro. 632
Lakše mi je. 633
I zašto se pojavio Yoo Bum u tvom snu? To je tako slučajno. 634
Maloprije sam naletio na njega. 635
Pustio si ga da ode? Trebao si ga udariti. 636
Samo sam pozdravio s velikim osmijehom na mom licu kao totalni idiot. 637
Da sam ja ti, Opsovao bih ga... 638
i ovako mu pljunuo na lice. 639
Usput, je li ta djevojka vidjeti Yoo Bum u snu? 640
Sastajali su se na Valentinovo, pa pretpostavljam. 641
To je samo noćna mora. 642
Dvoje ljudi koje najviše mrziš pojavio u tvom snu. 643
Ti si u osnovi napisao loša sapunica. 644
Koji je danas datum? 645
14. veljače. 646
Valentinovo je, a vi ste trebao pokupiti tvoj novi auto. 647
Svi će parovi biti dragi, 648
i testirat ćete svoj novi automobil izgledajući sav jadan. 649
- Imaš li kakvih planova? - Znam. 650
Otkažite ih. Bolje da ne kasnite. 651
Bože, ozbiljno! 652
Što želiš? 653
Zašto sjediš ovdje van svih mjesta? 654
Želim te nešto pitati. 655
Mi? 656
Poznajete li tipa po imenu Lee Yoo Bum? 657
Kako si znao... 658
Uhodio si me, zar ne? 659
Prikupio si podatke o meni pokrenuti me, zar ne? 660
Pa, poznaješ Lee Yoo Buma? 661
- Taksi! - Čekaj. 662
Sastaješ se s njim kasnije danas, zar ne? 663
Bolje da to ne radiš. Vrištat ću ako ovako nastaviš. 664
Znam da moram zvučati totalno luda trenutno, 665
ali molim te samo me saslušaj. 666
Nemoj ga sresti danas, i nemoj voziti jer će padati snijeg. 667
Nemoj ni prilaziti automobilima, u redu? 668
Hej, jesi li čuo što sam upravo rekao? 669
Jesi li dobro? 670
Mora da je uhoda. 671
Zašto ga briga hoću li ja voziti ili ne? To se njega ne tiče. 672
Zašto te briga? To se tebe ne tiče. 673
Gospodine, znate li treba li na snijeg danas? 674
Ne, trebalo bi biti sunčano cijeli dan. 675
Hvala vam. 676
Pozdrav. 677
Hej, znaš li koliko je sati sada? 678
- Yoo Bum. - Što ima? 679
imaš spoj 680
Bože moj, jesi li nabavio novi auto? 681
Što vas dovodi ovdje? 682
Imam spoj. 683
Gospođa Nam Hong Joo? 684
juu bum! 685
Yoo Bum, rekao si počastio bi me sushijem. 686
Idemo sada. 687
Hej, danas neće raditi. Već imamo druge planove. 688
nemam planova, pa me počasti danas, u redu? 689
Hej, što je s tobom? Danas je Valentinovo. 690
Zato... 691
Trenutno jako žudim za sushijem, 692
ali jede sushi sam na Valentinovo će izgledati čudno. 693
Dva tipa zajedno jedu sushi Valentinovo će izgledati čudnije. 694
Što radiš ovdje? 695
Hej ti. 696
Rekao sam ti da samo odeš danas ravno kući. 697
Zašto to moram učiniti? Reci mi zašto. 698
- To je... - Samo trenutak. 699
Jesam li ja jedina koja nema pojma što se trenutno događa? 700
Idemo, Hong Joo. 701
Hej, ti i ja ćemo morati razgovarati o ovome drugi dan. 702
Idemo. 703
Oprosti. kasnim, zar ne? 704
Oh moj. Ovaj auto je ljepotan. 705
Bože, što je sve ovo? Jeste li dobili sve mogućnosti? 706
Bože, pogledaj ovo. 707
Moj prijatelj ima klavirski recital danas. Želiš ići? 708
U redu, ići ću. 709
Trebao bih gledati svoja posla. Idemo. 710
Što? Nije danas bi trebao padati snijeg. 711
Već sam ti sve rekao. 712
Bilo je Valentinovo, i pao je snijeg! 713
Hej, znam da će ovo zvučati ludo, 714
ali mislim da se stvari događaju točno kao moj san. 715
Noćna mora koju ste imali jutros? 716
- da - Jae Chan, 717
to je luda priča. Prestani s glupostima i idemo. 718
Moram provjeriti još jednu stvar. Još samo jedna stvar. 719
Bože, uskoro će početi. 720
Zaboravio sam zaključati vrata. 721
Nisam zaključao vrata. Trebao bih požuriti kući. 722
Bila je istina. 723
Yoo Bum je stvarno vozio auto. 724
juu bum! 725
gospođo Nam! 726
Stop! 727
Jae Chan, što se događa? 728
Hej, odmah nazovi policiju. 729
Reci im da zaustave auto broj tablice koji završava na 4773. 730
Jeste li poludjeli? Nazvati policiju i reći što? 731
"Prema snu mog brata, uskoro će se dogoditi nesreća"? 732
Ovo je ludo. 733
Ponašaš se tako čudno. 734
Zašto ti je toliko stalo o toj djevojci? 735
Nije da mi je stalo do nje. Ja samo... 736
Jednostavno je ne želim završiti kao ja. 737
Što ako mu dopusti da odbaci sve na njoj kao idiot? 738
Ponovni susret s Yoo Bumom mora da te jako stresirao. 739
Vjerojatno zato imao si tu noćnu moru. 740
Dođi. 741
Idemo. 742
Da, stvarno bih trebao gledaj svoja posla. 743
Ako idem dalje, Izgledat ću kao totalni luđak. 744
Bože, ozbiljno. 745
Jae Chan, čekaj. Jae Chan, stani! 746
Kako možeš tek tako poletjeti? 747
Nesreća? O čemu ti pričaš? 748
Pa ne govorim otprilike sada. 749
Tako nešto bi moglo dogoditi u budućnosti. 750
Bit ću dobro čak i ako se to dogodi, 751
pa čuvaj moju mamu za mene. 752
U redu. 753
Bez obzira što se dogodi, Bit ću siguran... 754
da ti i tvoja mama budu sigurni. Jesmo li sada dobro? 755
Usput, što se dogodilo između tebe i Jae Chana? 756
Izgledalo je kao da je... 757
jesi dobro 758
Jesi li se ozlijedio? 759
Jesi li dobro? 760
Da. 761
Jae Chan. 762
Jeste li upravo udarili ovaj auto? 763
Da, pretpostavljam da mi je auto proklizao zbog snijega. 764
Ovaj... 765
bilo namjerno, zar ne? 766
Ne, rekao sam ti da je moj auto poskliznuo se u snijegu. 767
- Žao mi je. - Hej. 768
hej 769
Misliš li da sam slijep ili što? 770
Pratio si nas i slupao auto. 771
Očito je bilo namjerno. 772
Kako se usuđuješ lagati mi u lice? 773
- To se nije dogodilo. - Što se onda upravo dogodilo? 774
Hej, odgovori mi! 775
Trebaš li novca? 776
Je li ovo prijevara zbog prometne nesreće ili što? 777
Da nisam učinio ono što sam učinio, ti bi ubio osobu. 778
Totalno si poludio. 779 0:53:00.920,0:53:02.349 ti si poludio. 780
Radite li to zato što te nesreće na motociklu? 781
Što da radimo, Jae Chan? Mislim da policija dolazi. 782
Prokletstvo, ovo je ludo. 783
Tata će saznati Kupio sam taj motocikl. 784
Trebao bi moliti policiju kad dođu ovamo. 785
Reci im da ti je žao i da ćete platiti štetu. 786
O čemu ti pričaš? 787
Ti si ga vozio. Zašto bih trebao platiti štetu? 788
Reci im da si ga ti vozio. Tako će izgledati prirodnije. 789
Hoćeš reći da ćeš im lagati? 790
Ne, Jae Chan. 791
Kažem da ću im reći što ima više smisla. 792
Budimo iskreni. 793
Ima više smisla da si ti to učinio. 794
Nema smisla! Ovo je tvoja greška. 795
Reći ću policiji istinu kad dođu ovamo. 796
Stvarno? 797
("Kazneno pravo: pitanja za vježbu") 798
Reći ću im da je to tvoje djelo. 799
- Joo, propalica! - Nema svjedoka, 800
i ti i ja su jedini ovdje. 801
Znatiželjan sam. 802
Što mislite tko je policija... 803
hoće li vjerovati? 804
Zamalo sam nekoga ubio? 805
Prestani pričati takve gluposti, u redu? 806
Jae Chan, totalno si izgubio tvoj um. Jeste li svjesni toga? 807
Ne, potpuno sam zdrava. 808
Ti bi ubio tog čovjeka da nisam zaustavio auto. 809
Također, petljali biste sa dokazima... 810
smjestiti joj da vozi auto. 811
Dosta, kretenu ludi! 812
Završila bi s kazneni dosje za ubojstvo, 813
i šok bi ubio njezina mama također. 814
A ta žena... 815
oduzela bi si život kao idiot od osjećaja žrtve. 816
Vas... 817
su više nego sposobni za to. 818
Nisi se ni malo promijenio. 819
Još uvijek kriviš druge za sve i dati jadne isprike. 820
Istina je da si nas skoro ubio. 821
Ne. 822
Učinio sam to da spasim živote. 823
Tko bi u to povjerovao? 824
Hong Joo. 825
Vjeruješ li što ovaj luđak govori? 826
Pravo. 827
Tko bi mi vjerovao... 828
ako kažem da sam te vidio u mojim snovima... 829
i da sam došao ovamo promijeniti ono što sam vidio u snu... 830
jer si izgledao tako tužno u njemu. 831
Nitko neće vjerovati... 832
da sam ti promijenio budućnost. 833
ja... 834
vjerovati u tebe. 835
Jer to sam ja, 836
mogu ti vjerovati. 837
Hvala vam.